User interface translation

Add to Default shortcuts
Filter translatable strings
Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
Source string Translation for German
access order book
Swisspeers Integration
Rendering language
Original language of content in view row
Future format
Use <em>@interval</em> where you want the formatted interval text to appear.
Past format
Granularity
How many time interval units should be shown in the formatted output.
String contains
Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
Both translated and untranslated strings
Only translated strings
Only untranslated strings
Search in
Non-customized translation
Customized translation
Translation type
Filter translatable strings
Source string
Translation for @language
Source string (@language)
Built-in English
Translated string (@language)
Save translations
This page allows a translator to search for specific translated and untranslated strings, and is used when creating or editing translations. (Note: Because translation tasks involve many strings, it may be more convenient to <a title="User interface translation export" href=":export">export</a> strings for offline editing in a desktop Gettext translation editor.) Searches may be limited to strings in a specific language.
Hide description
Show description
Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
The strings have been saved.