User interface translation

Add to Default shortcuts
Filter translatable strings
Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
Source string Translation for German
@count second

@count seconds
Covered until @end_version
Use this utility to update your database whenever a module, theme, or the core software is updated.
For more detailed information, see the <a href="https://www.drupal.org/upgrade">upgrading handbook</a>. If you are unsure what these terms mean you should probably contact your hosting provider.
When you have performed the steps above, you may proceed.
Drupal database update
Installation tasks
Verify requirements
done
active
Review updates
Run updates
Review log
<strong>Back up your code</strong>. Hint: when backing up module code, do not leave that backup in the 'modules' or 'sites/*/modules' directories as this may confuse Drupal's auto-discovery mechanism.
Put your site into <a href=":url">maintenance mode</a>.
<strong>Back up your database</strong>. This process will change your database values and in case of emergency you may need to revert to a backup.
Update your files (as described in the handbook page linked above).
Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but is missing from your site. <a href=":url">More information about this error</a>.
The version of Drupal you are updating from has been automatically detected.
1 pending update

@count pending updates
Apply pending updates
Starting updates
An unrecoverable error has occurred. You can find the error message below. It is advised to copy it to the clipboard for reference.
Continue to <a href=":error_url">the error page</a>
Updating
@count sec

@count sec
Updating @module
Reusable
Post updating @extension
Operating in maintenance mode. <a href=":url">Go online.</a>